害怕使用非母語語言交談的人有福了。繼上個月微軟旗下Skype服務推出即時翻譯功能造成轟動后，Google也宣布將更新翻譯App功能，支援口說立即翻譯，讓語言不通的兩個人也能面對面交談。

Google手機App軟體Google Translate已推出多年，支援90種語言文字翻譯功能，也提供部分語言發音服務。新版Google TranslateApp將大改版，加入即時口說翻譯功能，用戶只要對著手機App說話，Translate會即時將語言翻譯，并以文字記錄顯示。語音不同的兩個人面對面說話，也不用再怕尷尬。

而微軟Skype Translator目前雖然僅支援英文和西班牙兩種語言，但仍引起大眾一陣討論。使用者對著麥克風說出一句英語后，Skype Translator能即時翻譯成西班牙文句子，并透過智慧語音人聲說出，視訊畫面也會顯示兩種語言的對話紀錄。。

Google Translate工程師Macduff Hughes接受紐約時報訪問時表示，Translate App在Android平臺上已有超過1千萬人次下載，跨平臺每月使用人數也超過5千萬人。

新版除了新增即時語音翻譯之外，還將提供路牌等圖像翻譯功能。國外媒體Gizmodo推測，此項技術應該是來自于Google 2014年併購的Word Lens App功能。Word Lens的技術特點在于影像翻譯功能，可以辨識圖片中的文字符號并立即翻譯。

資料來源：紐約時報、Gizmodo

文章來源：機房監控 http://www.scdprobes.com